top of page

POLITIQUE RGPD

​

Nous recueillons toutes les données personnelles et sensibles contenues dans les travaux de traduction que vous nous confiez.

​

Vos données personnelles sont collectées, stockées et traitées uniquement pour les finalités suivantes : administrer notre entreprise individuelle, vous fournir les services de traductions demandés, vous établir un devis et une facture, collecter des acomptes et/ou des paiements, échanges commerciaux avec vous et enquêtes de satisfaction, pour une durée permettant de répondre aux exigences fiscales et légales en France, soit a minima 5 ans.

​

Les types de données personnelles ou sensibles suivants peuvent être collectés, stockés et traités par votre traductrice :

  • Des informations que vous saisissez pour payer un acompte ou une facture ou dans le cadre de nos échanges par courriel, telles que votre nom complet, adresse postale et adresse e-mail ;

  • Toute autre information personnelle que vous nous communiquez ou qui figure sur vos documents : votre identité, photo, données professionnelles, financières, médicales, ou antécédents judiciaires ;

  • Des informations sur votre navigation et utilisation de notre site web, y compris l’adresse IP, la durée de la visite, les pages vues, et les chemins de navigation ;

  • En cas de transaction financière sur une plateforme en ligne, sont enregistrées vos coordonnées bancaires ou encore les données relatives à votre carte de crédit.

 

Vos données à caractère personnel sont sécurisées et ne seront jamais divulguées à aucune tierce partie. Nous stockons les données de nos clients sur des serveurs sécurisés.

​

L'accès à vos données personnelles est strictement limité à Mme Shalhoub, et le cas échéant, à ses sous-traitants ou stagiaires, ces derniers étant soumis à une obligation de confidentialité et ne peuvent utiliser vos données qu’en conformité avec nos dispositions contractuelles et dans la limite de la législation applicable.

​

Nous prenons des précautions techniques et organisationnelles raisonnables pour empêcher la perte, l’abus ou l’altération de vos données personnelles. Vous reconnaissez toutefois que la transmission d’informations par internet est intrinsèquement non sécurisée, et que nous ne pouvons pas garantir la sécurité de vos données envoyées par internet.

​

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données recueillies, dans la limite prévue dans la loi. Vous pouvez exercer ce droit en adressant un message à info@iTranslate4U.fr

 

​

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

​La confidentialité de nos clients est très importante à nos yeux, et nous nous engageons à la protéger.

Mme Shalhoub adhère aux règles déontologiques et de secret des affaires de la profession.

Tout document reçu, par quelque moyen et sur quelque support, est traité de manière confidentielle, selon les règles de l’art.

Le client a le choix entre l’envoi électronique de ses documents confidentiels ou leur présentation sur rendez-vous dans notre bureau.


 

GDPR and Privacy Policy

Refer to the more detailed French version of our GDPR and Privacy Policy above.

 

The European General Data Protection Regulation (GDPR) imposes specific obligations on the service provider with regard to the collection and processing of Personal Data belonging to European Data Subjects.

 

Your personal data are collected and securely stored by the translator for the purpose of providing you with the translation services you requested, sending you quotes and invoices, communicating with you for such purposes, and requesting feedback for quality control purposes.

 

“Personal data” refer to any data which can identify you directly or indirectly, in particular any data you chose to communicate to us or which appear on your documents, such as your name, birth and place of birth, ID number, e-mail address, telephone number, postal address, as well as any medical, economic, financial, social and professional data.

 

Ms. Shalhoub shall protect the confidentiality of your documents to avoid any breach of security or unauthorized disclose of data. The translator shall not transmit such data to any third parties.

bottom of page